73 / 372
М ;гілік ба ыт есігі – та уалы / Ы ылас пен та уалы – ІІІ
77
Платон:
– Wнемі лылы тарды ойлап ж1ру.
Аристотель:
– Ойлау, ба ыт дегені/ сол!
З рд1шт:
– ара/ ылы та алмау.
Бра9ма:
– Ба ыт деймісі/? Барлы ы оны не деп ойласа, ол
соны/ керісіншесі!
Будда ашуланып атып т рды:
– Ей, пенде! Ба ыт дегені/ жо болуды/ к'ркем
есімдеріні/ бірі. Нирвана сені/ ба ыты/, нирвана!
Б л с'здерді ты/дап отыр ан пендені/ басы атып
кетті:
– Сендер 'здері/е де пайдалы бола алмады/дар.
*мірден ба ыттан ж рдай болып 'тіп кетті/дер. Айтып
отыр андары/ны/ ішінде ба ытты/ иісі де жо сия ты!
Сол кезде бір улие м сылман орнынан т рып, былай
деді:
– А ылды жандар 1шін ол ил 9и семдіктерді тама-
шалау, ал надандар 1шін ш 9у т пен тама !