167 / 318
167
ПәтуәЛАР ЖИЫНТЫҒЫ
нан жіберілгенін дәлелдейтін аяттардың кейб-
біреуі ғана. Пайғамбарымыз (с.ғ.с.):
«Араб тілд
лін үш себептен жақсы көріңдер! Біріншіден
ол жәннат иелерінің тілі, екіншіден ол Құран
Кәрім тілі, үшіншіден Мен арабпын»,
- деген.
Сөзімізді аяқтай отырып Аллаһ Тағаланың
Кәләмынанмына аяттардыкелтіруді жөнкөрдік:
«Сен айт: «Егер адам балалары, жындар жин-
налып, бір-біріне көмектесіп, Құранға тең
табамыз десе де, ештеңе таба алмайды»,- де»
.
(«Исра» сүресі 88- аят)
Пәтуә
В. Крачковскийдің «Құран Кәрімнің
орыс тіліндегі аудармасы» жөнінде
Барлық мақтаулар әлемдердің Раббысд
сы Аллаһ Тағалаға лайық. Аллаһ Тағаланың
рахымы, періштелердің истиғфары және
мүміндердің ізгі дұғалары пайғамбарымыз
Мұхаммедке (с.ғ.с.), Оның үй-ішіне, сахабалард
рына және қиямет күніне дейін Оның жолымд
мен жүргендерге болсын.
Бір маңызды ескертпе:
Оқырман қауымды В. Крачковскийдің
Құран Кәрімнің орыс тіліндегі аудармасы «Зухр-
руф» сүресі 64-аятының аудармасында жіберілг-
ген үлкен қате туралы ескертеміз. Аллаһ Тағала