117 / 212
“Хикмет”
баспа үйіِ
�َ�ُ �ِ�ْ�َ� �َ�َ
َى. و
�َ� �َ�َ
ْو
�ُ�ُ�ِ��َ� �
�َ� �� .
َى
�َ�
ُإِذا
�ْ� �
��
ٍو َا
ة
�
�ِ�
َى. ذُو
�ُ�ْ�
ُا
��ِ�َ�ُ �َ��
�َ� .�َ��ُ�ٌ �ْ�َ
و
�
�ِ
َإ
�ُ�ْ
َى. إِن
�َ�ْ�
ْا
ِأَو
�ْ�َ�ْ�َ�َ
ب
�َ�َ
ن
��َ� .��
�َ�َ�َ� ��َ
د
�
�� .�َ�ْ�ْ�
ِا
�ُ�ُْ��ِ�َ �ُ�َ
َى. و
�َ�ْ��َ�ُ
�َ�
رُو
�َ�ُ�َ�َ
رَأَى. أ
��ُ
َاد
�ُ� َ
َب
�َ� �� .�َ�ْ
أو
��ِ
ِه
�ْ�َ� ��
إ
�َ�ْ
َو
�َ� .�َ�ْ
ُأَد
� �
�َ� �َ�َ�ْ�ِ� .�َ�َ�ْ�ُ� ٍ
ْرَة
�ِ� َ�ْ�ِ� .
َى
�ْ�ُ
ً أ
�َ�ْ�َ�
ْرَأَه
�َ�َ�َ
َى. و
�َ� �� ���ْ
��َ� .�َ�َ� ��َ
ُو
�َ�َ�ْ�
زَاغ َا
�َ� .�َ�ْ�َ� �َ�َ
ْرَة
�ِّ��
ا
�َ�ْ�َ�ْ
ْوَى إِذ
�َ��
َا
�َ�َ�� �
��
ة َا
�َ�َ�َ
ى. و
�
�ُ�ْ�
ت َو َا
�
��
ُا
�ُ�ْ�َ
َأ
�َ�َ
َى. أ
�ْ�ُ�ْ�
ِا
�ِّ�َ
ت ِر
�َ�َ
ْأ
�ِ�
رَأَى
َى.
��ِ�ٌ �َ�ْ�ِ�
َإِذَا
�ْ�ِ� .�َ�ْ�ُ�
ُا
�َ�َ
ُو
�َ� �
��
ْ ا
�ُ�َ�َ
َى. أ
�ْ�ُْ�
ا
Бұл жерде фасылалар (бөлімдер) өлшемде жуық шама-
мен тең. Бірақ бұл өлшем араб өл ңінің жүйесіне ұқсамайды.
Такфие әрпі әрдайым біреу; әр фасыланың өзіне тән бір әуені
бар. Бірақ бұл әуен, өлшем және ұйқастағы секілді ашық
емес. Өйткені бұл әуен сөздердегі әріптердің бір-бірімен бай-
ланысуынан және сөйлемдердегі сөздердің сәйкестігінен ту-
ады. Аяттардың сөз қатарлары әуендік тәсілмен толық бір-
лік құрайды. Фасыла әріптері сөздің ауанына сай. Қиссаның
тәсіліндегідей тартымдылық бар. Бұл айтылғандар кейбір
фасылаларда тым ашық түрде көрінеді:
َى
�ْ�ُْ�
َا
�َ�َ�� �
��
ة َا
�َ�َ�َ
ى. و
�
�ُ�ْ�
ت َو َا
�
��
ُا
�ُ�ْ�َ
َأ
�َ�َ
أ
секілді. Егер
َ
�َ�َ�� �
��
ة َا
�َ�َ�َ
ى. و
�
�ُ�ْ�
ت َو َا
�
��
ُا
�ُ�ْ�َ
َأ
�َ�َ
أ
делінгенде фасыла лайық
келмейді де сәйкестік зиян көреді. Егер,
َى
�ْ�ُْ�
َا
�َ�َ�� �
��
ة َا
�َ�َ�َ
ى. و
�
�ُ�ْ�
ت َو َا
�
��
ُا
�ُ�ْ�َ
َأ
�َ�َ
أ
делінгенде өлшемі
бұзылатын еді.
َى
��ِ�ٌ �َ�ْ�ِ�
َ إِذَا
�ْ�ِ� .�َ�ْ�ُ�
ُا
�َ�َ
ُو
�َ� �
��
ْا
�ُ�َ�َ
أ
сөзінде де
َى
��ِ�ٌ �َ�ْ�ِ�
َ إِذَا
�ْ�ِ� .�َ�ْ�ُ�
ُا
�َ�َ
ُو
�َ� �
��
ْا
�ُ�َ�َ
أ
делін-
генде де
إِذن
сөзімен нәтижеленген өлшем бұзылатын еді.
119